Regarding the year-end and New Year business.
We are closed from December 30th to January 3rd, so we cannot respond by e-mail.
We will respond to inquiries during the holiday period from January 4th.
年末年始の営業に関して
12/31から1/3までは年末年始に伴い休業させて頂きます。
その間に頂いた、ご注文、お問い合わせに関しては1/4より順次ご対応させて頂きます。